前传 霍比特人
第十一节 来到门口
两天之内,他们就划出了长湖,来到了奔流河,这时已经可以看见孤山阴森地矗立在眼前,水流十分强劲,他们的速度也相当的迟缓.到了第三天快停止的时候,他们在河西边泊岸了,预备继续行程,马匹也在此地携带着必要的补给品和他们汇合.他们尽其所能的将补给品打包,交给小马运送,其他过剩的物资,则是搭了个帐棚谨严珍藏起来.在这么靠近孤山的地方,镇上的人类都不乐意久留.
"在歌曲实现之前我们都不敢!"他们说.在这种荒凉的地方,他们还是比较信任恶龙的传说,索林绝对的就没有那么强的压服力了.事实上,他们的补给物质根本不需要有人看管,因为四周毫无人烟.最后,他们的跟从就分辨从陆路和水路离开了他们,即便是渐暗的夜色也无法禁止他们的归心.
一行人渡过了孤单、严寒的一夜,士气也跟着低落下来.第二天,他们再度动身,巴林和比尔博走在最后面,每个人都牵着一匹负责驼运繁重行李的小马.其别人则是在前面开路,由于这一带根本没有任何的途径.他们向西北前进,稍稍分开奔流河,越来越凑近孤山的其中一个支脉.
此行相当累人,他们也不敢贸然交谈或是四平八稳.没有笑语、没有歌曲,在这一片静默中,古代歌曲所激发的雄心壮志也缓缓地冷却了.他们知道旅程的终点已经快到了,而这可能是无比可怕的终点.眼前的大地变得越来越荒漠,索林告知他们,这里曾经一度是个翠绿、活力盎然的地方.这里草木不生,不管是灌木或是乔木都无法在此地存活,唯一留下的只有断折焦黑的树桩,陈述着许久以前的美景.他们已经来到了恶龙所造成的旷废之地,此时又正好是万物凋零的节令.
他们一路上绝不碰壁碍地来到了山脚下,除了恶龙所造成逝世气沉沉的大地之外,也没有任何它的踪影.孤山阴沉地耸立着,看来比以往更高大、更惊人.他们在南方支脉的西边扎营,支脉的止境是个叫作乌丘的地方,这里有座古老的了望塔,但众人不敢冒险攀缘,因为这会裸露他们的行踪.
他们开端于孤山西边搜寻所有盼望所寄的密门之前,索林派人出去侦查正门所在的南边,他选了巴林、奇力和菲力,比尔博也随着一起去了.他们一路走到灰色沉静的鸟丘之下,奔流河在那里绕了个大圈,穿过河谷镇,持续往长湖流去.河水非常的湍急嘈杂,河岸边赤裸裸的,只有很多巍峨的峻峭岩石鸟瞰着河流.穿过这白沫四溅的洪流,他们看见在山脉暗影底下的山谷,其中有着许多古代屋宇、高楼和城墙的废墟.
"这就是谷地的河谷镇陈迹,"巴林说:"在警钟响起的时候,这里是一片满山遍野的葱绿,镇上十分繁华."当他描写着这一切的时候,看起来十分的伤悲,神色凝重.当年他和索林一起目击恶龙来临的惨剧.
他们不敢继续沿着河往大门走,但他们走到了南方支脉的边缘;最后,一行人躲在岩石后面,可以清晰地看见两座支脉之间黑洞洞的洞穴入口.奔流河的河水从中流出,同时,还有蒸气和黑烟袅袅往外飘.除了蒸气和水流之外,没有任何移动的事物,唯一打断这吉祥景象的是往返翱翔的乌鸦,唯一损坏这静默的,则是流水撞击岩石的声音和鸟儿的嘶哑鸣叫声.巴林打了个寒颤.
"咱们赶紧回首吧!"他说:"我们在这边也不什么用!我不喜欢这些黑鸟,他们看起来像是邪恶的特务."
"那么,从黑烟看来,恶龙好像还活在山脉底下."哈比人说.
"这可不是什么铁证哪,"巴林说:"不过,我也认为你是对的;它可能临时离开了,或者是躲在山边偷看着.反正无论怎么样,它的门内都一定会冒出这种黑烟和蒸气,我想里面的大厅一定也充斥了它的臭气."
在这种郁郁寡欢的状态下,他们一路被乌鸦的声音紧追不舍,疲乏地回到了营区.在六月,他们仍是爱隆居所的座上宾,到了暮秋,那时的气象却彷佛是多年以前的往事了.他们孤破无援地身处在荒原中,固然这是他们最后一段旅程,但看起来与终点的间隔却是如斯遥远,大伙的士气登时跌落到谷底.
相称意外的是,巴金斯先生的心境却比其余人好多了.他常常会向索林借来地图,考虑着对于上面的符文和爱隆所说的月之文字所记录的谜团.是在他的保持下,矮人们才开始冒险搜索西坡,找寻密门.他们那时已经把营地搬到了一个狭长的山谷中,这里远比南方的河谷要狭小多了,全部地域都深陷在山脉的包抄之中,两条支脉从这里伸出,往西延长插入平原中.恶龙的脚印在这里更为少见,甚至还有一些青草能够供小马嚼食.这个营地终日都在悬崖阴影覆盖之下,只有太阳西下的时候才会被阳光所照亮;他们就从这里一次又一次地结队搜查山边.假如舆图是准确的,在山谷出口处的悬崖上,必定就是那密门的所在地位.日复一日,他们还是空手而回,毫无进展.
最后,他们却意本地发现了目的.菲力、奇力和比尔博有一天从山谷那边回来,在南边试图超出一堆碎石;大略在中午的时候,比尔博在绕过一座看起来像孤柱的巨岩时,发现了有一道往上的简陋阶梯.他和矮人们高兴地往上走,又再找到了一条狭窄小道的痕迹;由于年久失修,他们一路上找找停停,最后终于来到了南方支脉的边沿,转上了另一个更狭窄的山脊.他们往下看去,发现自己正在谷口的悬崖顶端,正好俯瞰着自己的营地.他们谨小慎微地靠着右边的山壁,一个接一个往前走,最后山壁消失,他们才来到一个遍地青草,欢声雷动的山坳.因为这个山坳的入口至高无上,因此从底下根本完整看不见,从更远的地方看起来也只会像是一个黑暗的裂隙.这不是洞穴,是个露天的空间,但在它的另外一边则是一面山壁,在靠近地面之处看来十分平坦润滑,似乎经由巧匠之手,但上面却没有其他雕刻的痕迹.那里也没有任何门柱、门枢或是钥匙孔、门把的安装,但他们很确定这次终于找到了入口.
他们敲打着山壁、又推又拉,试着让它挪动,念诵着片断的开门咒语;一切却毫无变更.最后,他们才筋疲力尽地坐在草地上休息,在天气渐暗的时候只好打道回府.
当天晚上大家都很高兴,到了早上,全体的人都做好了再度迁徙的筹备,只有波佛和庞伯被留在营区,照管小马和众人带来的补给品.其他的人则是沿着山谷往上走,顺着新发明的小径来到那狭窄的山脊.因为这里的地形极为峭拔,一边是一百五十尺的峭壁,在这山脊上他们基本无奈携带任何的背包;但,他们带了相称长度的保险绳绑在腰际,最后平安地来到了山坳.
他们在那边搭了第三个营地,应用绳子从底下将须要的补给品拉上来.他们可以用同样的方式将力量比拟大的矮人(像是奇力)送下去,懂得底下的状况,或者是分担下面的保卫工作,波佛则是被拉到上面的营地.不论是用绳索或是爬山,庞伯都不乐意爬上来."我太胖了,不适合进行这种飞檐走壁的工作,"他说:"我会头晖,然后就会绊到本人的胡子,而后你们又会变成只有十三个人了.这些打了许多结的绳子也太细,不合适让我来用."他福气不错,等下你们就会晓得,这实在还是撑得住他的分量.
在此同时,有些人已经开始探索这块旷地,发现有条小径通往更高的山区;但他们不敢再往更高的地方走,就算去了那边也没有多大的用途.在这块高地上万籁俱寂,鸟雀也跟着缄默,只有风吹过山隙的声音.他们压低声音谈话,不敢大声交谈,因为危机好像埋伏在每一个角落.其他忙着检讨密门的人一点进展也没有.他们太过急切,根本忘记了符文或是月之文字的记载,只是在那块平滑的山壁上不停地斟酌.大伙从长湖镇带来了各式各样的工具,一开始他们先试着利用这些东西,但不是握把断折,就是钢铁的尖端像是铅一样的扭曲变形.很显明的,采矿工具并不足以凑合封印密门的魔法,而且,他们也开始对这里的回声觉得十分担心.
比尔博坐在门口,感到十分孤独和疲惫.当然,这里并没有什么台阶或是门槛之类的货色,只是他们都习惯把山壁和山坳入口之间的草地叫作"门口".当他们第一次访问比尔博的时候,还记得他叫他们在想到好点子之前可以先去门口坐坐,因而,他们就打趣的将这里改了个名字.他们确实在这边寻思了很长时光,或是漫无目标四处乱跑,大伙的心情越来越低落.
当他们发现小径的时候,士气的确有所晋升,但当初又跌落到谷底了.不过,他们照旧不肯容易废弃.哈比人也不再兴高采烈,他时常会什么事也不做,就是靠着山壁,俯瞰着幽暗密林,望着远方的天空.有时,他会觉得自己可以看见遥远的迷雾山脉.如果矮人们问他在干什么,他会答复:
"你们说坐在门口想措施和进到洞穴里面是我的工作,因此我正坐在这里想方法!"不外,恐怕在他脑中的并非是眼前的工作,而是在地平线彼真个西方大陆,以及那座小丘和在其下的洞穴.
在草地的正中心有一块很大的玄色石头,他会郁郁不乐地始终瞪着那石头,或是看着大蜗牛到处爬.这些大蜗牛仿佛很爱好这个三面关闭的山坳跟冰凉的岩石,光是在这个处所就有良多大蜗牛慢悠悠地到处爬.
"来日就是秋天的最后一周了,"某一天索林说.
"秋天之后就是冬天了,"毕佛说.
"然后就是明年了,"德瓦林说:"我们的胡子会越来越长,在这里有任何变化之前,可能都长到山底下去了.我们的飞贼有帮上任何忙吗?既然他手上有那个隐形戒指,现在应该正好可以派上用处.我认为他应当从正门进去,替我们打探一下状况!"
比尔博听见了,矮人正好就在他头上的岩石边探讨."天哪!"他想道:"本来这些人心里面想的是这样啊?自从巫师离开之后,每次都要靠我才干够解决问题,我能怎么办?我看最后搞不好我会赶上最悲惨的终局.我不以为我可能忍耐再看到这个古老的河谷镇了,更别提那个冒蒸气的大门蚋"
那天晚上,他认为十分的不爽,翻来覆去就是睡不着.第二天,矮人全都四散去打发时间去了;有些人下去遛马,有些则是在邻近乱逛.比尔博整天都坐在那边愁闷地看着草地上的石头,或看着西方的入口."或者巫师今天会忽然涌现也说不定,"他想.
如果他抬开端来,就会看见远方的森林,当太阳西沉的时候,在森林的顶端泛起一片金光,彷佛太阳照耀在森林中金黄的树叶上.很快的,他就可以看见橘色的火球落向地平线.他走到山坳的进口,可以看见一轮新月呈现在地平面上.
就在那一刻,他闻声身后传来一阵喀达声.有只宏大的黑鸟站在草地上的大石上,它黄色的胸口装点着多少个斑点.喀达!它抓到了一只蜗牛,正在岩石上试图敲破它的壳.喀达!喀达!
比尔博突然间清楚了.他忘却了所有的危险,站在山脊上大喊大叫,拼命挥手,告诉矮人们快回来.最靠近的人立即胆大妄为地沿着狭窄的山脊奔来,网通传奇发布网,心中猜忌有什么主要的事件,其他人则是大喊着上面拉绳把他们吊上来.(独一例外的是庞伯:他睡着了.)
比尔博很快地对众人说明,而他们一言不发地看着.哈比人悄悄地站在灰岩旁边,矮人们的胡子晃来晃去,不耐心地继承看着.太阳越落越低,他们的愿望之火也跟着燃烧,最后,它化成火红的彩霞就这么消逝了.矮人开始埋怨,但比尔博仍旧动也不动地站着.新月刚脱离地平线,夜色正要降临,突然间,合法他们最灰心的时候,最后一道阳光穿破云层,像是手指一样地落在灰岩上.之前一直侧着头栖身在旁边察看的黑鸟,也发出了凄厉的啼声.众人都听见了十分明白的喀啦声山壁上落下了一片薄岩,在距离地面三尺的地方突然出现了一个小洞.
矮人们担忧这机遇昙花一现,纷纭冲向前去推着大门,然而却一点用也没有.
"钥匙!钥匙!"比尔博大喊着:"索林在哪里?"索林匆忙跑过来.
"钥匙!"比尔博大吼道:"和那张地图一起的钥匙!赶快掌握机会尝尝!"
索林走上前,从脖子上取出钥匙,他将它插入洞中.钥匙配合得浑然一体,也跟着滚动了起来!喀达,传奇服务器端下载!光芒消散了,太阳落下,月亮也不见了,夜色笼罩大地.
这时,世人一起出力推进大门,岩壁的一局部松动,狭长的缝隙出现了,并且逐步扩展中.看得出来有一扇五尺高,三尺宽的大门,它缓缓、无声地往内敝开.看起来,黑暗彷佛蒸气个别从山壁上的黑洞往外流,在他们的面前是一个伸手不见五指的黝黑洞穴,纵贯入孤山深处.